NO DELIVERY TODAY, MY PATIENCE HAS GONE AWAY

Caïn Van Geert
Chevalier-sous-Capitaine du Cercle d'Orlaïs
10:40 des Misères


A l’intention de Sa Majesté Bazral Aeducan,

Je viens m’enquérir à propos de la coupure de livraison de Lyrium pour la tour survenue il y a peu. Vous n'êtes pas sans savoir qu'avec le rétablissement des Cercles, il est nécessaire pour l'Ordre d'avoir une quantité suffisante à portée de main. Nous devons non seulement nous prémunir contre une éventuelle tentative de rébellion mais aussi nous occuper de rapatrier le plus grande nombre d'apostats.

Si vous pouviez m'informer au plus vite de la raison et si problème il y a, de quelle façon le résoudre au plus vite. Si vous souhaitez rediscuter les termes, faites m'en part également. Il est important pour nous, Templiers, que cette fâcheuse situation soit réglée dans les plus brefs délais.

Avec toute l'estime de l'Ordre des Templiers ainsi que de la Chantrie,
Caïn Van Geert.

Sa Majesté Bazral Aeducan
Souverain D'Orzammar et du Peuple Nain
10:40 des Misères
À l'intention du chevalier Sous-Capitaine Van Geert,

J'ai prit conscience de votre soucis d'approvisionnement et au nom d'Orzammar, vous m'en voyez navré. Pensez bien que ce n'est ni volontaire de notre part, ni une fatalité irrévocable,

Mes mineurs expérimentent actuellement des soucis techniques pour aller chercher la matière première, et nous sommes dans l'obligation de réorganiser nos stock et nos offres à la demande. Nous sommes au courant de la nécessité des Cercles de disposer d'une réserve suffisante de lyrium. Ce sont nos priorités, et nous comptons reprendre le transport des marchandises dés que nous serons en état de le faire.

Si il est trop urgent pour vous d'attendre, il serait possible pour Orzammar d'acheminer des cargaisons dans un délais plus court, mais cela nécessiterait des sacrifices qui n'iront pas sans une augmentation significative des tarifs.

Je sais que vous comprendrez notre situation, et je m'engage à m'assurer personnellement que le Cercle d'Orlaïs soit mit au courant de notre progression.

Avec tout le respect d'Orzammar et du Peuple Nain,

Bazral Aeducan  

Caïn Van Geert
Chevalier-sous-Capitaine du Cercle d'Orlaïs
10:40 des Misères


A l’intention de Sa Majesté Bazral Aeducan,

Je comprends tout à fait les problèmes que vous confrontez actuellement, bien que cela perturbe énormément notre organisation dans l'état actuel des choses. Nous sommes en effet dans une situation critique, faute d'avoir rencontré des problèmes avec de récents arrivages d'apostats. Nos stocks sont presque vides et si ils ne sont pas réapprovisionnés au plus vite, cela portera grandement préjudice à la sécurité du Cercle.

Dans tous les cas, mes supérieurs s'accordent sur un point : le temps que vous réorganisiez vos propres stocks, nous nous adapterons à vos nouveaux tarifs augmentés et nous diminuerons notre propre consommation de Lyrium en fonction des arrivages.

Au nom de l'Ordre, nous vous remercions par avance de nous tenir informés de l'évolution de votre côté. Je laisserais mon supérieur hiérarchique prendre le relais afin de discuter des tarifs.

Avec toute l'estime de l'Ordre des Templiers ainsi que de la Chantrie,
Caïn Van Geert.